Aktīvās sastāvdaļas: Travoprosts
TRAVATAN 40 mikrogrami / ml acu pilieni, šķīdums
Indikācijas Kāpēc lieto Travatan? Kam tas paredzēts?
TRAVATAN satur travoprostu, vielu, kas pieder zāļu grupai, ko sauc par prostaglandīnu analogiem. Tas darbojas, samazinot acu spiedienu. To var lietot atsevišķi vai papildus citiem acu pilieniem, piemēram, beta blokatoriem, kas var arī pazemināt asinsspiedienu.
TRAVATAN lieto, lai samazinātu paaugstinātu acs spiedienu pieaugušajiem, pusaudžiem un bērniem no 2 mēnešu vecuma. Šis spiediens var izraisīt stāvokli, ko sauc par glaukomu.
Kontrindikācijas Kad Travatan nedrīkst lietot
Nelietojiet TRAVATAN, ja Jums ir alerģija pret travoprostu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu. Ja tā, konsultējieties ar ārstu.
Piesardzība lietošanā Kas jāzina pirms Travatan lietošanas
- TRAVATAN var palielināt skropstu garumu, biezumu, krāsu un / vai skaitu. Novērotas arī izmaiņas plakstiņos vai audos ap aci, ieskaitot patoloģisku matu augšanu
- TRAVATAN var mainīt varavīksnenes krāsu (acs krāsaino daļu). Šīs izmaiņas var būt neatgriezeniskas. Var mainīties arī ādas krāsa ap aci.
- Ja Jums ir bijusi kataraktas operācija, pirms TRAVATAN lietošanas konsultējieties ar ārstu
- Ja Jums pašlaik ir vai agrāk ir bijis acu iekaisums (irīts un uveīts), pirms TRAVATAN lietošanas konsultējieties ar ārstu.
- TRAVATAN reti var izraisīt apgrūtinātu elpošanu vai sēkšanu vai pastiprināt astmas simptomus. Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja pamanāt, ka TRAVATAN lietošana izraisa izmaiņas elpošanā.
- Travoprostu var absorbēt caur ādu. Ja kāds daudzums zāļu nonāk saskarē ar ādu, tās nekavējoties jānomazgā. Tas ir īpaši svarīgi sievietēm, kuras ir stāvoklī vai plāno grūtniecību
- Ja lietojat mīkstas kontaktlēcas, nelietojiet pilienus, valkājot lēcas. Pēc pilienu lietošanas pagaidiet 15 minūtes, pirms ievietojat lēcas atpakaļ
Bērni un pusaudži
- TRAVATAN var lietot bērniem no 2 mēnešu vecuma līdz jaunākiem par 18 gadiem tādā pašā devā kā pieaugušie. TRAVATAN lietošana nav ieteicama bērniem līdz 2 mēnešu vecumam
Mijiedarbība Kādas zāles vai pārtikas produkti var mainīt Travatan iedarbību
Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis
Brīdinājumi Ir svarīgi zināt, ka:
Grūtniecība, zīdīšanas periods un auglība
Nelietojiet TRAVATAN, ja esat grūtniece. Nekavējoties konsultējieties ar ārstu, ja domājat, ka esat grūtniece. Ja Jums varētu iestāties grūtniecība, ārstēšanas laikā izmantojiet efektīvu kontracepcijas līdzekli.
Nelietojiet TRAVATAN, ja barojat bērnu ar krūti. TRAVATAN var izdalīties pienā.
Pirms jebkuru zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu.
Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana
Pēc TRAVATAN lietošanas Jums var būt redzes miglošanās kādu laiku. Nevadiet transportlīdzekli un neapkalpojiet mehānismus, kamēr šie simptomi nav izzuduši.
TRAVATAN satur hidrogenētu rīcineļļu un propilēnglikolu, kas var izraisīt ādas reakcijas un kairinājumu.
Deva, lietošanas veids un laiks Kā lietot Travatan: Devas
Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts vai pediatrs Jums teicis. Ja rodas šaubas, konsultējieties ar savu ārstu, pediatru vai farmaceitu.
Ieteicamā deva ir viens piliens acī, vienu reizi dienā - vakarā. Lietojiet TRAVATAN tikai abās acīs, kā norādījis ārsts. Lietojiet šīs zāles tik ilgi, cik ieteicis ārsts vai pediatrs.
TRAVATAN var lietot tikai kā acu pilienu.
- Tūlīt pirms pudeles pirmās lietošanas atveriet ārējo aizsargplēvi, noņemiet pudeli un ierakstiet pudeles atvēršanas datumu kastē norādītajā vietā
- Nomazgā rokas
- Atskrūvējiet vāciņu
- Paņemiet pudeli rokā starp īkšķi un citiem pirkstiem un turiet to vērstu uz leju
- Nolieciet galvu atpakaļ vai viegli pavelciet mazuļa galvu atpakaļ.Velciet apakšējo vāku uz leju ar tīru pirkstu, lai izveidotu "kabatu" starp vāku un aci. Piliens dosies tur
- Turiet pudeles galu pie acs. Var būt noderīgi izmantot spoguli
- Ar pudeles galu nepieskarieties acīm vai plakstiņam, apkārtējām zonām vai citām virsmām, jo tas var inficēt acu pilienus
- Viegli saspiediet pudeli, lai vienlaikus izlaistu vienu pilienu TRAVATAN.
- Pēc TRAVATAN lietošanas turiet acis aizvērtas, ar pirkstu viegli nospiediet acs kaktiņu, deguna tuvumā, vismaz vienu minūti. Tas palīdz novērst TRAVATAN izplatīšanos uz pārējo ķermeni
- Ja lietojat pilienus abās acīs, atkārtojiet soļus otrai acij
- Tūlīt pēc lietošanas cieši aizveriet vāciņu
- Vienlaikus izmantojiet tikai vienu pudeli. Neatveriet ārējo aizsargmaisiņu, kamēr neesat gatavs lietot pudeli.
Ja piliens nokrīt acīs, mēģiniet vēlreiz.
Ja jūs vai jūsu bērns vienlaikus lietojat citus oftalmoloģiskos preparātus, piemēram, pilienus vai ziedes, starp TRAVATAN un citu preparātu iepilināšanu jāpaiet vismaz 5 minūtēm.
Ja esat aizmirsis lietot TRAVATAN, turpiniet lietot nākamo devu, kā paredzēts. Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu. Nekad nelietojiet vairāk par vienu pilienu dienā uz slimu aci.
Nepārtrauciet ārstēšanu ar TRAVATAN, iepriekš neapspriežoties ar savu ārstu vai pediatru, acs iekšējais spiediens netiks kontrolēts un iespējama redzes zudums.
Ja jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet savam ārstam, pediatram vai farmaceitam.
Pārdozēšana Ko darīt, ja esat lietojis pārāk daudz Travatan
Ja jūs vai bērns lietojat TRAVATAN vairāk nekā noteikts, nomazgājiet visas zāles ar siltu ūdeni. Nelietojiet pilienus, kamēr nav pienācis nākamās devas laiks.
Blakusparādības Kādas ir Travatan blakusparādības
Tāpat kā citas zāles, šīs zāles var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Jūs parasti varat turpināt lietot pilienus, ja vien blakusparādības nav nopietnas. Ja jūs uztraucaties, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu. Nepārtrauciet TRAVATAN lietošanu, neapspriežoties ar ārstu.
Lietojot TRAVATAN, novērotas šādas blakusparādības.
Ļoti bieži sastopamas blakusparādības: var skart vairāk nekā 1 no 10 lietotājiem
Ietekme uz acīm: acu apsārtums
Biežas blakusparādības: var skart līdz 1 no 10 lietotājiem
Ietekme uz acīm: varavīksnenes krāsas izmaiņas (krāsaina acs daļa), sāpes acīs, diskomforts acīs, sausa acs, niezošas acis, acu kairinājums
Retākas blakusparādības: var skart līdz 1 no 100 lietotājiem
Ietekme uz acīm: radzenes slimība, acu iekaisums, varavīksnenes iekaisums, iekaisums acs iekšienē, acs virsmas iekaisums ar vai bez virsmas bojājumiem, jutība pret gaismu, izdalījumi no acīm, plakstiņu iekaisums, plakstiņu apsārtums, pietūkums ap acīm acs, niezoši plakstiņi, redzes pasliktināšanās, neskaidra redze, pastiprināta asarošana, infekcija vai konjunktīvas iekaisums (konjunktivīts), neparasta apakšējā plakstiņa rotācija uz āru, acs duļķošanās, plakstiņu garoza, skropstu augšana, skropstu krāsas maiņa, nogurušas acis .
Vispārējas blakusparādības: pastiprināti alerģijas simptomi, galvassāpes, reibonis, neregulāra sirdsdarbība, elpas trūkums, astma, aizlikts deguns, rīkles kairinājums, āda ap acīm (-ēm) kļūst tumšāka, āda kļūst tumšāka, neparasta matu struktūra, pārmērīga matu augšana.
Reti: var skart līdz 1 no 1000 lietotājiem
Ietekme uz acīm: mirgojošu gaismu uztvere, plakstiņu ekzēma, acu pietūkums, redzesloks, redzes samazināšanās, acu jutīguma samazināšanās, plakstiņu dziedzeru iekaisums, pigmentācija acs iekšienē, skolēna lieluma palielināšanās, skropstu struktūras izmaiņas.
Vispārējas blakusparādības: acs vīrusu infekcija, nepatīkama garša, neregulāra vai samazināta sirdsdarbība, paaugstināts vai pazemināts asinsspiediens, klepus, balss izmaiņas, kuņģa -zarnu trakta traucējumi vai čūla, aizcietējums, sausa mute, apsārtusi vai niezoša āda, izsitumi, matu krāsas maiņa , skropstu zudums, muskuļu un skeleta sāpes, vispārējs vājums.
Piezīme: biežumu nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem.
Ietekme uz aci: acs aizmugures iekaisums, acis šķiet vairāk iegrimušas.
Vispārējas blakusparādības: depresija, trauksme, viltus kustību sajūta, zvana ausīs, sāpes krūtīs, astmas pasliktināšanās, caureja, sāpes vēderā, slikta dūša, nieze, patoloģiska matu augšana, locītavu sāpes, sāpīga vai piespiedu urinācija, palielināts prostatas marķieris vēzis.
Bērniem un pusaudžiem visbiežāk novērotās TRAVATAN blakusparādības bija acu apsārtums un skropstu augšana. Abas blakusparādības tika novērotas biežāk bērniem un pusaudžiem nekā pieaugušajiem.
Ziņošana par blakusparādībām
Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu. Tas attiecas arī uz iespējamām blakusparādībām, kas nav minētas šajā instrukcijā. Jūs varat ziņot par blakusparādībām arī tieši, izmantojot valsts ziņošanas sistēmu. Ziņojot par blakusparādībām, jūs varat palīdzēt iegūt vairāk informācijas par šo zāļu drošumu.
Derīguma termiņš un saglabāšana
Uzglabāt šīs zāles bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Nelietot TRAVATAN pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudeles un kastītes pēc “Derīgs līdz”. Derīguma termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.
Šīm zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Lai novērstu infekcijas, pudele jāiznīcina četras nedēļas pēc pirmās atvēršanas un jāsāk jauna pudele. Ierakstiet pudeles atvēršanas datumu kastes vietā.
Neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos. Jautājiet farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat. Tas palīdzēs aizsargāt vidi.
Cita informācija
Ko TRAVATAN satur
Aktīvā viela ir travoprosts 40 mikrogrami / ml.
Citas sastāvdaļas ir: polikvaternijs-1, 40 hidrogenēta daudzvērtīga rīcineļļa (HCO-40), propilēnglikols, nātrija hlorīds, borskābe, mannīts un attīrīts ūdens. Lai uzturētu normālu skābuma līmeni (pH līmeni), pievieno nelielu daudzumu sālsskābes vai nātrija hidroksīda.
TRAVATAN ārējā izskata apraksts un iepakojums
TRAVATAN ir šķidrums (dzidrs, bezkrāsains šķīdums), kas tiek piegādāts iepakojumā, kas satur 4 ml plastmasas pudeli ar skrūvējamu vāciņu. Katra pudele satur 2,5 ml travoprosta acu pilienu un ir iepakota.
Iepakojums: 1 vai 3 pudeles.
Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
Avota lietošanas instrukcija: AIFA (Itālijas zāļu aģentūra). Saturs publicēts 2016. gada janvārī. Pašlaik pieejamā informācija var nebūt atjaunināta.
Lai piekļūtu visjaunākajai versijai, ieteicams piekļūt AIFA (Itālijas zāļu aģentūra) vietnei. Atruna un noderīga informācija.
-cos-cause-e-trattamento.jpg)
